Lerab Lings Berufung gegen Midi Libre kommt zu einem Abschluss
Lerab Ling Board
An unsere Sangha-Freundinnen und -Freunde auf der ganzen Welt,
im Mai erhielt Lerab Ling das abschließende Urteil im Rechtsstreit zwischen Lerab Ling und der Zeitung MidiLibre. Wir möchten euch gerne darüber informieren.
Wie sich viele von euch erinnern werden, reichten Lerab Ling und über 100 Mitglieder und Freund*innen von Lerab Ling im Jahr 2018 eine Verleumdungsklage gegen eine regionale Zeitung und einen Anwalt ein, der in einem dort veröffentlichten Artikel zitiert wurde. Die Entscheidung, rechtliche Schritte einzuleiten, wurde nicht leichtfertig getroffen, aber nach einer Reihe von Artikeln, die Lerab Ling und seine Gemeinschaft negativ darstellten, und auf der Grundlage von spirituellem und juristischem Rat, entschieden wir uns, diesen Weg zu gehen.
Ein Beispiel für die Aussagen, die diese Entscheidung auslösten, ist in einem Artikel vom Dezember 2017 zu finden. Auf die Frage, ob Lerab Ling geschlossen werden sollte, antwortete der befragte Anwalt: „Nein, denn das würde diejenigen, die am Leben des Tempels teilnehmen, dazu zwingen, sich wieder in eine Gesellschaft zu integrieren, in der sie jegliche Orientierung verloren haben. Wie in allen sektenähnlichen Bewegungen werden die Menschen ihrer Identität beraubt und von ihren Familien abgeschnitten ...“
Die Kongregation und Einzelpersonen waren der Meinung, dass diese Aussagen nicht der Wahrheit entsprachen und ihr Ruf geschädigt worden sei, und so begann der Rechtsstreit.
Der Fall wurde ursprünglich im Jahr 2019 vor dem Strafgericht von Montpellier verhandelt, wo unsere Klage abgewiesen wurde. Lerab Ling und 98 der Mitglieder und Freund*innen von Lerab Ling legten Berufung ein, die im Januar 2021 vor dem Zivilgericht von Montpellier verhandelt wurde.
Am 17. Mai wies das Gericht die Berufung ab und entschied, dass es keine Grundlage gebe, auf der die Kongregation oder die Einzelpersonen Verleumdung geltend machen könnten, da die Behauptungen in dem MidiLibre-Artikel nicht auf die Kongregation abzielten und die Einzelpersonen in dem MidiLibre-Artikel nicht ausdrücklich genannt oder identifiziert wurden, so dass auch sie nicht verleumdet worden sein könnten.
Eine Entschädigungszahlung wurde vom Gericht nicht verlangt. Lerab Ling und die Einzelpersonen sind jedoch verpflichtet, einen Beitrag zu den Prozesskosten des Anwalts zu leisten, gegen den der Fall eingereicht worden war. Mit diesem Urteil ist dieser Fall abgeschlossen und wir haben entschieden, keine weiteren rechtlichen Schritte einzuleiten.
In den letzten Wochen und Monaten wurde Lerab Ling in mehreren neuen Dokumentarfilmen und kleinen Nachrichtenbeiträgen erwähnt, die Lerab Ling und seine Mission wahrheitsgemäß darstellen – als einen Ort der Meditation, einen Ort zum Entdecken und Erforschen des tibetischen Buddhismus, einen Ort, der für alle offen ist. Seit der Wiedereröffnung Mitte Mai nach einem weiteren einmonatigen COVID-Lockdown in Frankreich sind Hunderte von Besucher*innen gekommen, um die Umgebung und die Ruhe zu genießen und den traditionellen Tempel zu besichtigen. Viele andere, die sehnsüchtig darauf gewartet haben, Lerab Ling zu besuchen, aber warten mussten, bis der Lockdown aufgehoben wurde, sind nun gekommen, um kurze persönliche Retreats zu machen. Es war eine große Freude, so viele Menschen willkommen zu heißen und ihnen diesen Ort für ihr Retreat oder auch ihren kulturell interessierten Besuch anzubieten.
Lerab Lings öffentliche Erklärung zu dem Rechtsfall ist hier zu finden (auf Englisch und Französisch)
Lerab Lings Vision und Mission ist hier zu finden (aktualisiert 2020) (auf Englisch und Französisch)
Mehr über den Vorstand von Lerab Ling
